ÜBER UNS
Der Internationale Klavierwettbewerb wird von dem
Verein der Freunde Jüdischer Kunst- und Kultur e. V. und der Stadt Wernigerode
organisiert.
.............................................
The International Piano Competition is organized by the
Association of Friends of Jewish Art and Culture and the City of Wernigerode.
DER WETTBEWERB
Seit 2010 findet in Wernigerode der international vielbeachtete Klavierwettbewerb NEUE STERNE statt. Zu Beginn jährlich, nun im Zwei-Jahres-Rhythmus, erhalten Pianisten aus aller Welt die Gelegenheit, ihr musikalisches Können unter Beweis zu stellen. Der Wettbewerb, der sich an Musiker jeden Alters wendet, hat sich in der Fachwelt einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Musiker und Juroren finden in Wernigerode ideale Bedingungen vor: Eine herzliche Atmosphäre, geräumige Studienräume, ein begeistertes Publikum, eine attraktives Konzerthaus sowie die Unterstützung zahlreicher Förderer und Veranstaltungspartner.
Die Einbindung des Wettstreits in die regionale Kulturlandschaft wird 2024 weiter ausgebaut. Mehr als 500 Schülerinnen, Schüler und Pädagogen werden die Veranstaltungen besuchen und den direkten Kontakt zu den Musikern genießen. Der Wettbewerb ist ein Motor der musischen Bildung im Harz.
Auch in diesem Jahr werden Anmeldungen aus nahezu allen Kontinenten erwartet. Neben der Altersfreigabe locken das frei wählbare Repertoire und die zweistufige Vorauswahl. Dies erhöht die Attraktivität des Wettbewerbs enorm. Das Publikum kann sich auf eine hochkarätige Besetzung sowohl auf Seiten der Wettbewerber als auch auf Seiten der Jury freuen. Die im Wettstreit stehenden Musiker werden während der Wettbewerbstage von weltweit agierenden Juroren bewertet.
Ein besonderes Erlebnis verspricht das Finale. Hier werden die vier Besten ihr Können mit einem halbstündigen Konzert unter Beweis stellen. Das Philharmonische Kammerorchester Wernigerode wird unter Leitung von Musikdirektor Christian Fitzner für den perfekten Rahmen sorgen. Jeder Kandidat wird aus 16 verschiedenen Klavierkonzerten wählen, darunter Werke von Mozart, Grieg, Schumann, Chopin, Beethoven oder Mendelssohn.
THE COMPETITION
The internationally acclaimed NEUE STERNE piano competition has been held in Wernigerode since 2010. Initially held annually, now every two years, pianists from all over the world are given the opportunity to demonstrate their musical skills. The competition, which is aimed at keyboard artists of all ages, has earned an excellent reputation among experts. Musicians and jurors find ideal conditions in Wernigerode: A warm atmosphere, spacious study rooms, an enthusiastic audience, an attractive concert hall and the support of numerous sponsors and event partners.
The integration of the competition into the regional cultural landscape will be further expanded in 2024. More than 500 pupils and teachers will attend the events and enjoy direct contact with the musicians. The competition is a driving force for music education in the Harz region.
Registrations from almost every continent are expected again this year. In addition to the age limit, the freely selectable repertoire and the two-stage pre-selection are also attractive. This increases the appeal of the competition enormously. The audience can look forward to a top-class line-up of both competitors and judges. During the competition days, the competing musicians will be judged by international jurors.
The final promises to be a special experience. Here, the four best musicians will demonstrate their skills in a half-hour concert. The Wernigerode Philharmonic Chamber Orchestra, conducted by music director Christian Fitzner, will provide the perfect setting. Each candidate will choose from 16 different piano concertos, including works by Mozart, Grieg, Schumann, Chopin, Beethoven and Mendelssohn.
ENTSTEHUNGSGESCHICHTE
Die Idee zum Klavierwettbewerb kam von der Hannoveranerin Gerda Rohde: Mit den Worten: »Sie spielen so schön …« kam die damals 82-jährige ins Gespräch mit dem Pianisten Albert Mamriev, wobei sich herausstellte, dass die betagte Dame ernsthaftes Interesse am Klavierunterricht hatte. Gleich am nächsten Tag begann die erste Unterrichtsstunde. In den folgenden drei Monaten, beim regelmäßigen Klavierunterricht, entwickelte sich die Idee, einen Klavierwettbewerb auszurichten, bei dem Talente unabhängig von Herkunft, Alter, Weltanschauung und Religion teilnehmen könnten. Der ursprüngliche Wunsch, den Wettbewerb in Hannover zu etablieren, konnte dabei leider nicht realisiert werden.
Dass Wernigerode, die Bunte Stadt am Harz, Austragungsort für den Internationalen Klavierwettbewerb wurde, ist letztendlich einem Zufall zu verdanken. Albert Mamriev weilte mit seiner Partnerin anlässlich des Valentinstages in Wernigerode, wobei er sich sofort in die romantische Fachwerkstadt verliebte. Diese Begeisterung für den Standort überzeugte auch Gerda Rhode und somit wurde Wernigerode als Austragungsort des Wettbewerbs favorisiert.
Nach Gesprächen mit Oberbürgermeister Peter Gaffert und weiteren Partnern wurde 2009 der Grundstein gelegt und der erste Wettbewerb konnte 2010 stattfinden. Gerda Rohdes Wunsch nach einem neutralen Namen für diesen internationalen Wettbewerb spiegelt sich bis heute in dem von ihr entwickelten Titel NEUE STERNE wider.
Gerda Rohde, Initiatorin und Förderin dieses Wettbewerbes, ist im Februar 2015 verstorben.
HISTORY OF DEVELOPMENT
The idea for the piano competition came from Gerda Rohde from Hanover: with the words: "You play so beautifully ..." the then 82-year-old got talking to the pianist Albert Mamriev, and it turned out that the elderly lady was seriously interested in piano lessons. The very next day, the first lesson began. Over the following three months of regular piano lessons, the idea developed of organizing a piano competition in which talented people could take part regardless of origin, age, ideology or religion. Unfortunately, the original wish to establish the competition in Hanover could not be realized.
The fact that Wernigerode, the colorful town on the Harz Mountains, became the venue for the International Piano Competition is ultimately due to a coincidence. Albert Mamriev was in Wernigerode with his partner on Valentine's Day and immediately fell in love with the romantic half-timbered town. This enthusiasm for the location also convinced Gerda Rhode and Wernigerode was therefore favored as the venue for the competition. After discussions with Lord Mayor Peter Gaffert and other partners, the foundation stone was laid in 2009 and the first competition was held in 2010. Gerda Rohde's wish for a neutral name for this international competition is still reflected today in the title she developed, NEUE STERNE.
Gerda Rohde, initiator and sponsor of this competition, passed away in February 2015.
WERNIGERODE- DIE BUNTE STADT IM HARZ
Wernigerode mit seinem historischen Stadtkern und den aufwendig restaurierten Fachwerkhäusern liegt am Nordrand des Harzes. Seit Jahrzehnten ist die Stadt ein beliebtes Reiseziel für Urlauber aus nah und fern. Egal ob jung oder alt – hier gibt es das ganze Jahr hindurch vielfältige Angebote, die entdeckt werden wollen. Nicht nur das historische Rathaus und das Schloss Wernigerode – welches majestätisch über der Stadt thront – liefert atemberaubende Ein- und Ausblicke über Wernigerode. Auch das Kleinste Haus, das Schiefe Haus oder die Krellsche Schmiede sind Besonderheiten der historischen Altstadt und laden zu kurzweiligen Besuchen ein. Durch die farbenfrohen und liebevoll gepflegten Gebäude erhielt die Stadt Anfang des 21. Jahrhundert den Beinamen „Die Bunte Stadt am Harz".
Die Natur spielt in Wernigerode eine wichtige und zentrale Rolle. So bieten der Lustgarten, der Bürgerpark, der Wildpark oder der nah gelegene Nationalpark Harz Zuflucht aus dem Alltag in die grüne Lunge Wernigerode. Diese erstreckt sich rund um die Stadt bis hinauf zum Brocken auf 1.141 Meter. Die sagenumwobenen Wälder und die urige Harzer Landschaft laden bei jedem Wetter zu traumhaften Erlebnissen ein. Wer es gemütlicher mag, gönnt sich eine Fahrt mit einer der historischen Harzer Schmalspurbahnen oder macht eine Stippvisite im Miniaturenpark „Kleiner Harz“. Hier kann man die Sehenswürdigkeiten des Harzes im Kleinformat bestaunen.
Wernigerode bietet darüber hinaus vielfältige kulturelle Ausstellungen und Events. In 15 Museen und Galerien erfährt man so manch Wissenswertes über die Geschichte der Harzstadt. Aber auch das Harzplanetarium, die Schierker Feuerstein Arena, das modern ausgestattete Volkslichtspielkino (mit 4D und 5D Technik) und die zahlreichen Veranstaltungen lassen keine Langeweile aufkommen. Sei es der Wernigeröder Weihnachtsmarkt, das Johannes-Brahms-Chorfestival oder das Schokoladenfestival „chocolART“ – in Wernigerode laden regelmäßig außergewöhnliche Veranstaltungen zum mitmachen und besuchen ein.
Wernigerode, with its historic town center and lavishly restored half-timbered houses, lies on the northern edge of the Harz Mountains. For decades, the town has been a popular destination for vacationers from near and far. Whether young or old - there is a wide range of things to discover here all year round. Not only the historic town hall and Wernigerode Castle - which towers majestically over the town - provide breathtaking views over Wernigerode. The Kleinste Haus, the Schiefe Haus and the Krellsche Schmiede are also special features of the historic old town and make for entertaining visits. The colorful and lovingly maintained buildings earned the town the nickname "The Colorful Town on the Harz" at the beginning of the 21st century.
Nature plays an important and central role in Wernigerode. The Lustgarten, the Bürgerpark, the Wildpark and the nearby Harz National Park offer a refuge from everyday life in the green lungs of Wernigerode. This extends around the town up to the Brocken at 1,141 meters. The legendary forests and the rustic Harz landscape invite you to enjoy wonderful experiences whatever the weather. If you prefer a more leisurely pace, treat yourself to a ride on one of the historic Harz narrow-gauge railroads or make a flying visit to the "Kleiner Harz" miniature park. Here you can marvel at the sights of the Harz Mountains in miniature.
Wernigerode also offers a wide range of cultural exhibitions and events. In 15 museums and galleries, you can learn many interesting facts about the history of the Harz town. The Harz Planetarium, the Schierker Feuerstein Arena, the modern Volkslichtspielkino (with 4D and 5D technology) and the numerous events ensure that boredom is never an issue. Whether it's the Wernigerode Christmas market, the Johannes Brahms Choir Festival or the "chocolART" chocolate festival - Wernigerode regularly hosts extraordinary events that invite you to join in and visit.
Der Verein "Freunde Jüdischer Kunst und Kultur “
Der Verein „Freunde Jüdischer Kunst und Kultur “ ist eine Organisation, die sich zum
Ziel gesetzt hat, traditionelle und moderne jüdische Musik, Kunst und Literatur in Deutschland zu erhalten und weiterzuentwickeln. Diesen Künsten soll eine Plattform geboten werden, auf der ein weltoffener kultureller Austausch zwischen Künstlern und dem Publikum stattfinden kann.
Die jüdische Kultur hat eine jahrhundertlange Tradition, war den vielfältigsten nationalen und kulturellen Einflüssen ausgesetzt, hat sie aufgesogen und verarbeitet, aber dennoch eine Eigenständigkeit entwickelt, die unverkennbar ist.
Jüdische Komponisten, Musiker, Schriftsteller, Maler, Bildhauer und ihre Arbeiten werden einem breiten Publikum präsentiert. Für den Bereich der Musik sollen die historischen und die gegenwärtigen Entwicklungen der traditionellen, der klassischen und der modernen jüdischen Musik bekannter gemacht werden - von der Klezmermusik bis zum Jazz und Rock. Dazu dienen Konzerte, Festspiele, Konferenzen, Ausstellungen, Literatursalons, Workshops, Vorlesungen, Sommer - Akademien und andere kulturelle Aktivitäten.
Ein Hauptziel des Vereins ist der Erfahrungsaustausch zwischen deutschen und jüdischen Musikern über moderne und klassische Musik. Im Sinne der Nachwuchsförderung sollen ihre Kompositionen und Meisterleistungen zur gleichen Zeit und auf einer Bühne präsentiert werden.
Weitere Schwerpunkte des Vereins sind die Förderung von talentierten Kindern aus aller Welt durch jährlich stattfindende Musikfestspiele ("Kinder gegen den Krieg") und Wettbewerbe für junge Musiker.
Junge Künstler und Künstlerinnen zu unterstützen, ist eine wichtige Sache. Aber vor allem möchten wir beim Publikum das Interesse, das Empfinden und die Liebe für die so vielfältige, schöne, traditionelle und moderne jüdische Kultur wecken und verstärken.
The "Freunde Jüdischer Kunst und Kultur “ association
The association "Freunde Jüdischer Kunst- und Kultur" is an organization that has set itself the to preserve and develop traditional and modern Jewish music, art and literature in Germany. These arts are to be offered a platform on which a cosmopolitan cultural exchange between artists and the public can take place.
Jewish culture has a centuries-long tradition, has been exposed to the most diverse national and cultural influences, has absorbed and processed them, but has nevertheless developed an unmistakable independence.
Jewish composers, musicians, writers, painters, sculptors and their works are presented to a wide audience. In the field of music, the historical and contemporary developments in traditional, classical and modern Jewish music are to be made better known - from klezmer music to jazz and rock. Concerts, festivals, conferences, exhibitions, literary salons, workshops, lectures, summer academies and other cultural activities serve this purpose.
One of the main aims of the association is the exchange of experiences between German and Jewish musicians about modern and classical music. In the spirit of promoting young talent, their compositions and masterpieces are to be presented at the same time and on the same stage.
The association also focuses on supporting talented children from all over the world through annual music festivals ("Children against the war") and competitions for young musicians.
Supporting young artists is an important cause. But above all, we want to awaken and strengthen the public's interest in, feeling for and love of the diverse, beautiful, traditional and modern Jewish culture.